Szösszenet:
2005-ben egy interjúban George Lucast megkérték, hogy idézze az ismert szöveget, "May the force be with you!", azaz "Az erő legyen veled", de a tolmács nem volt a helyzet magaslatán, és lefordította, hogy "Am 4. Mai sind wir bei Ihnen!", azaz "Legyünk együtt május negyedikén!" Ez totálisan megvilágítja, hogy miért is esett erre a napra a választás. Persze ez nem 2005-ben alakult ki, inkább csak érdekes, hogy a tolmács reflexből fordította az elhangzottaka
Megosztás
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése